検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これはどっきりカメラ？
Is this candid camera?
- その気だったらもうとっくにしているだろう。
You would have done it already.
- もうとっくに寝る時間よ。
You're supposed to be in bed by now.
- 私たちは取っ組み合いになった。
We got into a wrestle.
- とっても突然のことなのだったの。
This is all very sudden for me.
- 突然ディズニーランドに行きたくなってきた。
I got a sudden desire to go to Disneyland.
- 彼は突然来たんだ。
He came out of the blue.
- これは突然変異ですか？
Is this a freak of nature?
- どっちの日でも私はいいです。
Either day is OK for me.
- どっちかと言えば行ってほしい。
I'd rather you go.
- どっちでも同じじゃないか？
What difference does it make?
- ここを11:00まで取ってあります。
We have reserved this place until 11:00.
- 私の分も取っておいてね。
Save some for me.
- 私はそれを取っておいたんだ。
I was saving it.
- 取っておけ。
Take it.
- アイス取ってこようっと。
I'm going to get some ice cream.
- バッグを取ってきてあげるわ。
I'll get your purse.
- 取ってきて。
Can you go get it?
- 私の本はトップ記事になるに違いないわ。
My book must make headlines.
- あなたの声がここまで届いたわ。
Your voice carried.