検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これはなかったことにしよう。
Just pretend this didn't happen.
- なかったことにして。
Forget about it.
- 仲直りしましょう。
Let's make up.
- 彼と仲直りした?
Did you make up with him?
- 彼氏と仲直りしたの。
I made up with my boyfriend.
- 朝、なかなか起きられないんだ。
I have trouble waking up in the morning.
- なかなかやるね。
Real smooth.
- なかなかよかったよ。
Nice try.
- 最近なかなか起きられないんだ。
I have a hard time waking up these days.
- なかなか眠れなかった。
I had trouble getting to sleep.
- 女の子にしてはなかなかやるね。
You're pretty good for a girl.
- 中に入ってきてちょうだい。
Come on inside.
- 中に入れて。
Let me in.
- 私は30代半ばだ。
I'm in my mid 30's.
- 私はあなたたちの仲間よ。
I'm one of you.
- 仲間が欲しいなぁ。
I want a little company.
- あなたもみんなの仲間入りよ。
You're in the club.
- 仲間はずれにしないで。
Don't leave me out.
- すごく仲間はずれになってる気がするわ。
I feel so left out.
- このパイの中身は？
What's in this pie?