検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は悪霊にとりつかれている。
He's possessed by evil spirit.
- 彼は私に夢中なのよ。
He's obsessed with me.
- 彼女が最後の砦なんだ。
She's my safety net.
- 何か食べるものを取ってきて。
Go get something to eat.
- 誰かにそれを取りに行かせるよ。
I'll send someone to pick it up.
- 早く取り外せよ。
Just get it off!
- その番組を見たら鳥肌が立ったの。
I got goose bumps watching the program.
- それを見たら鳥肌が立ったんです。
It made my hair stand on end.
- これで取引が成立したね。
We have a deal.
- 私抜きでこの取引をまとめないでね。
Don't fly this thing without me.
- 取引しようよ。
Let's make a deal.
- 彼は自分の会社と取引をしたんだ。
He made deals with his company.
- 彼女が私たちの仲を取り持ってくれたんだ。
She fixed us up.
- お金取り戻すにはどうしたらいいの？
What do I have to do to get my money back?
- デートが取りやめになったの。
The date was cancelled.
- 彼女との婚約を取りやめるつもりだ。
I'll break it off with her.
- 私の努力が実った。
My effort has paid off.
- 努力をしなければ手に入らない。
No pain, no gain.
- 怖がらないように努力しています。
I'm trying my best not to be afraid.
- あなたにも少し取り分けて差し上げましょうか？
Let me get some for you.