検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 泥棒に入られた事がある?
Have you ever had a robber here?
- 泥棒呼ばわりしないで。
Don't call me a thief.
- 君の名前を度忘れした。
Your name slipped my mind.
- 彼女は鈍感だ。
She's insensitive.
- 私ってなんてどんくさいんでしょう。
How tactless of me.
- どん底に落ちたと思ったわ。
I thought I hit rock bottom.
- 彼女はとんでもない女だ。
She's an outrageous woman.
- あなたの小さい頃って、どんなだった？
What were you like when you were younger?
- ジャスミンはどんな人？
Describe Jasmine.
- そこはどんな場所なの？
What kind of place is it?
- どんなもんだい！
How about this?
- そうは問屋がおろさない。
That's not going to happen.
- みんなナースステーションにいるよ。
Everyone's at the nurses' station.
- 私の靴がない。
My shoes are missing.
- 彼女はナイーブな人です。
She's sensitive.
- 君って内向的な女の子って感じだね。
You just seem like an indoor girl.
- 内緒でやるべきだった。
I should have done this in private.
- 内線123に回してください。
Put me through to extension 123.
- 内線2番に太郎さんです。
Taro's on line 2.
- 内線999をお願いします。
Please give me extension 999.