検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
You can't just～. (勝手に～したらダメだよ。)
- 勝手に私の部屋に入ってきちゃ、ダメだよ。
You can't just walk into my room.
- 私の親友みたいな口ぶりで話をしないでよ。
You can't just talk to me like I'm your close friend.
- 勝手に私のものに触らないでよ。
You can't just touch my things.
- 何も言わずに出て行っちゃうなんて、許さないよ。
You can't just leave without a word.
- 人の話も聞かないで、自分の言いたいことばかり言うなんて、許さないよ。
You can't just say what you want without listening.
- 勝手に私の生活に入り込んで、すべてを目茶苦茶にするなんて、許さないよ。
You can't just come into my life and screw things up.
How could ・・・～? (～もなくて、どうやって・・・するの？)
- 英語もしゃべれなくて、どうやって自分の気持ちを伝えるの？
How could you convey your feelings without being able to speak English?
- お金もなくて、どうやって会社を作ることができるの？
How could you establish a company without having any money?
- コネもなくて、本が出せるはずがないでしょ。
How could you publish a book without any connections?
- こんなに渋滞していたらフライトに間に合うはずがないでしょ。
How can you make the flight when the traffic is this bad?
- 仕事もないのに、そんな高価なレストランに連れて行ってあげられるはずないでしょ。
How can I take you to such an expensive restaurant when I'm jobless?
- 興味をもっていないのに、どうやったら子供に勉強させられるの？
How can I make my kids study when they're not interested?
No one has ever～before. (～な人は、今まで誰もいなかったよ。)
- そんなことする人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever done that before.
- そんなことに文句を言う人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever complained about that before.
- そんなことを言う人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever said that before.
- そんなことを批判する人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever criticized it before.
- これに挑戦する人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever challenged this before.
- 彼の記録を破った人は、今まで誰もいなかったよ。
No one has ever broken his record before.
Whatever it is. (何でもいいんだけど。)
- 何でもいいけど。
Whatever it is.
- いつでもいいけど、そこに行くようにするよ。
Whenever it is, I'll be there.