検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [proposal]
- 予算案 → a budget proposal
委員会に予算案を提出しなければなりません。
We must submit the budget proposal to the committee.
- 提案をする → make a proposal
新開発の提案をさせて頂きたいです。
I would like to make a proposal for new development.
- 提案を提出する → submit a proposal
今日中に提案書を出しなさい。
Submit your proposal today.
- 提案を断る → reject/refuse a proposal
驚くべきことに、彼らは我々の提案を却下しました。
To everyone's surprise, they rejected our proposal.
- 提案を検討する → consider a proposal
提案書を吟味するのに３日かかります。
We need 3 days to consider the proposal.
- 提案を議論する → discuss a proposal
彼の提案を議論しましょう。
Let's discuss his proposal.
- 提案を承諾する → approve/accept a proposal
その提案は役員会で承認されました。
The proposal was approved by the board.
[コロケーション] - [quality]
- 質の高い教育 → quality education
日本では質の高い教育を行っています。
We have quality education in Japan.
- よい/高い品質 → good/high quality
これは高品質のサービスです。
This is a high quality service.
- すばらしい品質 → excellent/outstanding quality
その評判の良い会社は最高品質の製品を発表しました。
The reputable company released the product with excellent quality.
- 悪い/低い品質 → poor/low quality
レコーディングの音質が悪くてすみません。
Sorry for the poor sound quality of the recording.
- 品質を改善する → improve/enhance the quality
我々はこの製品の全体的な品質を向上させました。
We improved the overall quality of this product.
- 品質を維持する → maintain the quality
品質を維持することは難しいです。
It's difficult to maintain the quality.
- 量より質を好む → prefer quality to quantity
我が社は量より質を重んじます。
Our company prefers quality to quantity.
- 品質をチェックする → test/check/evaluate the quality
開発のあとは品質のチェックをして下さい。
Check the quality after the development.
- 品質管理 → quality control
私は品質管理の担当です。
I am in charge of quality control.
- 品質欠陥 → quality defect
テスト中にその品質欠陥が見つかりました。
The quality defect was found during the test.
[コロケーション] - [research]
- 研究開発 → research and development
以前は研究開発部で働いていました。
I used to work in R&D.
- 調査する → do research
それについて調査して下さい。
Do research on it.
- 調査を実行する → conduct research
その会社は科学的調査を実行した。
The company conducted the scientific research.