検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [age]
- 若いころから → from an early/young age
小さいころから、彼女はピアノを弾くことが好きでした。
From an early age, she liked to play the piano.
- 見た目より若く[老けて]見える → look young[old] for one's age
君は見た目より若く見えますね。
You look young for your age.
- 若いころに → at an early/young age
彼女は小さい時に字を読めるようになりました。
She learned to read at an early age.
- 年齢に達する → attain/get to/reach/live to a particular age
ある歳になれば、興味も変わります。
When you get to a particular age, your interests change.
- 歳相応に見える → look/feel your age
あなたは年齢通りには見えません。
You don't look your age.
- 年齢を上げる[下げる] → raise[lower] the age
議会は飲酒年齢を引き下げることを決定しました。
The congress decided to lower the age for drinking.
- 歳をたずねる/言う → ask/say your age
あなたの歳をたずねるのは失礼かもしれません。
It may be impolite to ask your age.
- 年齢制限 → an age limit
安全上の理由で年齢制限がもうけられました。
An age limit was put into place for safety reasons.
- 年齢差別 → age discrimination
その訴訟の理由は年齢差別でした。
Age discrimination was the reason for the lawsuit.
[コロケーション] - [balance]
- 良い/健康的なバランス → a good/healthy balance
果物と野菜のよいバランスが大事です。
A good balance of fruits and vegetables is important.
- 微妙なバランス → a delicate balance
リスクと報酬の微妙なバランスを考えなければなりません。
We have to consider the delicate balance between risk and reward.
- 生態系のバランス → the ecological balance
石油の流出は生態系に影響を及ぼします。
Oil spills presents danger to the ecological balance.
- 政治的/軍事的バランス → the political/military balance
各国間の軍事力関係がカギとなります。
The military balance between nations is the key.
- パワーバランス → the balance of power
パワーバランスをもう一度変えなければなりません。
The balance of power must be re-shifted.
- 精神のバランス → The balance of mind
お金よりも精神のバランスの方が重要です。
The balance of mind is more important than money.
- ～間のバランス → the balance between ～
二国間のバランスが失われました。
The balance between 2 countries is lost.
- バランスを保持する → keep one's balance
一輪車でバランスを保つのは大変です。
It is hard to keep your balance on a unicycle.
- バランスを失う → lose one's balance
バランスを失ったら、手を使って。
If you lose your balance, use your hands.
- バランスを維持する → maintain/sustain a balance
健康のためにバランスのとれた食生活を維持しなよ。
Maintain a balanced diet for good health.
- バランスをとる → achieve/find a balance
仕事と人生の間のバランスを見つけなさい。
Find a balance between your work and your life.