検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [page]
- スポーツ欄 → sports page
新聞はスポーツ欄しか読みません。
I only read sports page on the newspaper.
[コロケーション] - [relation]
- ～間の関係 → relations between ～
2国間の関係は劇的に改善しました。
Relations between the two countries improved dramatically.
- 親戚 → relations
大阪には沢山の親戚がいます。
We have many relations in Osaka.
- 親密な関係 → close relation
私たちは日本貿易学会と親密な関係にあります。
We keep close relations with the Japan Trade Association.
- 国際関係 → diplomatic relation
二国間の外交関係は良好です。
Diplomatic relations between the two countries are good.
- よい関係 → good relation
私たちは良い関係を維持しています。
We maintain good relations.
- 関係をつくる → establish/develop relations
XYZ社と関係をつくるよい計画があります。
I have a good plan to develop relations with XYZ.
- 関係を維持する → maintain relations
どうやって関係を維持するのですか？
How do you maintain relations?
- 肉体関係にある → have relations
ジョセフはマーサと肉体関係にあります。
Joseph has relations with Martha.
- 関係を改善する → improve relations
関係を改善する必要があります。
There is a need to improve our relations.
- 関係を促進する → promote relations
日本は中国との関係を促進しなければなりません。
Japan must promote relations with China.
- 関係を修復する → restore relations
二国間の関係が修復されるのに10年かかりました。
Restoring the relations between the two nations took 10 years.
[コロケーション] - [advantage]
- 大きな強み → a big/great/considerable/huge advantage
アマチュアに対してプロは大きな強みをもっています。
The professional has a huge advantage over the amateur.
- 政治的強み → a political advantage
その政党は昨年政治的優位を手に入れました。
The party gained the political advantage last year.
- 少しの強み → a slight advantage
他と比べてそのチームは少し有利な立場にある。
The team has a slight advantage over the others.
- 本当の強み → a real advantage
この試合に勝つためには本当の強みが必要です。
A real advantage is needed to win this game.
- 明確な強み → a definite/distinct advantage
私たちのリーグでは特別優勢なチームはありません。
No team has a distinct advantage in our league.
- 長所と短所 → the advantages and disadvantages
決定を下す前にメリットとデメリットを分析しなくてはなりません。
The advantages and disadvantages must be weighed before the decision.
- Aの弱みにつけ込む → take advantage of A
彼は私の弱みにつけ込みました。
He took advantage of me.
- 長所が短所に勝る → the advantages outweigh the disadvantages
プラス要素がマイナス要素より多いことが調査をしてわかりました。
After research we found that the advantages outweigh the disadvantages.