検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
I'm terrified of～. (～なのは怖いよ。)
- 飛行機に乗るのは怖いよ。
I'm terrified of flying in an airplane.
- 高いところは怖いよ。
I'm terrified of heights.
- バンジージャンプは怖いよ。
I'm terrified of bungee jumping.
- 首になるのは怖いよ。
I'm terrified of getting laid off.
… nothing but～. (～以外の何ものでもないよ。)
- 真実以外は何も知らないよ。
I know nothing but the truth.
- 彼はただの友達に過ぎないよ。
He is nothing but a friend.
- 私が追い求めているのは、やりがい以外の何ものでもないよ。
What I'm after is nothing but a challenge.
- あなたに求めているのは、謝罪以外の何ものでもないよ。
What I want from you is nothing but an apology.
- 彼女が言っているのは、文句以外の何ものでもないよ。
She does nothing but complain.
- 彼は週末にはテレビばかり見ているよ。
He spends the weekends doing nothing but watching TV.
There's something about him that's a little～. (彼にはちょっと～なところがあるんだよね。)
- 彼にはちょっと怖いところがあるんだよね。
There's something about him that's a little scary.
- 彼にはちょっとずれているところがあるんだよね。
There's something about him that's a little off.
- 彼にはちょっととっぴなところがあるんだよね。
There's something about him that's a little unpredictable.
- 彼にはちょっと暗い一面があるんだよね。
There's something about him that's a little dark.
- 彼にはちょっとあつかましいところがあるんだよね。
There's something about him that's a little pushy.
- 彼にはちょっと出しゃばったところがあるんだよね。
There's something about him that's a little forward.
We're really excited about～ing. (～なんて、本当にうれしいよね。)
- イタリアに行けるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about going to Italy.
- 結婚のことを考えているだけで本当にうれしい気持ちになるよね。
We're really excited about our wedding.
- 温泉に入れるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about going to a spa.
- 今晩おすしが食べられるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about having sushi tonight.