検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- こんな悪いお母さんでごめんなさい。
Sorry for being a bad mother.
- この花はもうすぐ芽を出すよ。
The flower will bud soon.
- 線路の周りでは遊ばないようにね。
Don't play around the train track.
- トラックの運転手の睡眠時間は短い。
Truck drivers don't get much sleep.
- 日差しが強いので帽子をかぶりなさい。
The sun is beating down so wear a hat.
- 山中で小さな小屋を見つけたよ。
We found a little hut in the mountains.
- そんな小さなことで怒るな。
Don't get mad for such a small thing.
- 君の服は泥だらけだよ。
Your clothes are covered in mud.
- 野良猫がうちの裏庭に迷い込んできた。
A stray cat straggled its way into our backyard.
- うちの息子は数学で苦戦している。
My son is struggling in math.
- 彼は常識に欠けている。
He's lacking in common sense.
- 幸運をお祈りしに神社に行った。
I went to the shrine for good luck.
- 新しいチームを打ちのめしたよ。
We battered down the new team.
- パンにバターをつけすぎないで。
Don't put too much butter on your toast.
- ダムの周りの景色、きれいだったね。
The scenery around the dam was beautiful.
- バカなことをしちゃったよ。
That was a dumb thing to do.
- 飛行機が高速道路に墜落した。
The airplane crashed down on to the highway.
- 交差点で車が衝突した。
The cars crashed at the intersection.
- 空き缶は捨てる前につぶしておいてね。
Don't forget to crush the cans before throwing it away.
- タンスを固定しておかないと、地震の時に押しつぶされちゃうよ。
If you don't stabilize the shelf, you'll get crushed in an earthquake.