検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もし安かったら買おうかな。
I'll buy it if it's cheap.
- それまでにきちんと引継ぎするわね。
You'll be able to take over until then.
- すぐに戻るよ。
I'll be right back.
- 俺は彼女とおもちゃ屋に行って来るよ。
I'll be at a toyshop with her.
- 部屋が空いているか聞いてみるわ。
I'll ask if they have any rooms available.
- 明日彼に聞いてみるわ。
I'll ask him about it tomorrow.
- 私と付き合うからには、その優柔不断な性格から直しますよ。
If you're going to be my boyfriend, we'll have to fix your indecisiveness.
- 気をつけてれば大丈夫よ。
If you're careful, it should be fine.
- 仕事がなくなったら、また探せば良いだけさ。
If you lose a job, all you have to do is look for another one.
- このままだったらチームから外れてもらうわ。
If you keep this up, I'll have to ask you to leave this team.
- そういうなら、しょうがないね。
If you insist.
- お給料が上がったら考えてあげる。
If you get a raise, I'll think about it.
- 1000円買ったら10万円になるんだ。
If you bet a thousand yen, it becomes a hundred thousand yen.
- 心配なら精密検査もしますか？
If you are concerned, would you like to have a detailed examination?
- あなたがそこに行きたいなら、それでもいいよ。
If that's where you want to go, that's fine with me.
- あなたがその時間に食べたいなら、それでもいいよ。
If that's when you want to eat, that's fine with me.
- あなたがそうしたいなら、それでもいいよ。
If that's what you want, that's fine with me.
- あなたがそう言いたいなら、それでもいいよ。
If that's what you want to say, that's fine with me.
- このプロジェクトの目的がそうなんだったら、それでもいいよ。
If that's the objective of this project, that's fine with me.
- あなたがそう感じるなら、それでもいいよ。
If that's how you feel, that's fine with me.