検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そうなったら、俺の嫁になれよ。
If that happens, you can be my bride.
- 勝ったら万馬券になるよ。
The odds are a hundred to one.
- 結局プラスマイナスゼロならOKだよ。
If it adds up to zero, it's OK.
- もっと若かったら、クラブに行くんだけどね。
If I was younger, I would go to a club.
- 独身だったら、あなたをデートに誘うんだけどね。
If I was single, I would ask you out.
- 映画を見るんだったら、ラブストーリーを見に行くわ。
If I was going to see a movie, I would choose a romantic one.
- もし彼氏を見つけるんだったら、あなたみたいな人を選ぶわ。
If I was going to have a boyfriend, I would choose a man like you.
- 海外に行くんだったら、イタリアに行くわ。
If I was going to go abroad, I would go to Italy.
- あなたにプレゼントをするんだったら、形に残るものにするわ。
If I was going to give you a gift, I would give you something that's tangible.
- もし大学に行くんだったら、レベルの高い学校を目指すわ。
If I was going to enter college, I would aim for a top-class school.
- 転職するんだったら、外資系に勤めるわ。
If I was going to change jobs, I would work for a foreign company.
- あなたほど金持ちなら、私はベンツを買うわ。
If I was as rich as you, I would buy a Mercedes.
- あなたほど仕事が出来たら、私は転職するわ。
If I was as competent as you, I would change jobs.
- 東京に住んでいたら、あなたのところにお邪魔するのに。
If I lived in Tokyo, I would come and visit you.
- わかってたら、そんなことはなかったんだけれど。
If I knew, that wouldn't have happened.
- 他にいい人がいたら、来ませんよ。
If I have someone else I'm dating, I wouldn't be here.
- 時間があったら、手伝ってあげられるのに。
If I had time, I would help you out.
- 誰か良い女の子がいたら紹介するよ。
If I find someone, I'll introduce her to you.
- 今飲んだら吐いちゃうよ。
If I drink now, I'll get sick.
- 私がハマったら、あなたのせいよ。
If I do get addicted, it's your fault.