検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Don't treat me like～. (私を～扱いしないでよ。)
- 私を奴隷扱いしないでよ。
Don't treat me like a slave.
- 私を子供扱いしないでよ。
Don't treat me like a child.
- 私が教養がないかのような扱いはやめて。
Don't treat me like an illiterate.
- 私を変な人扱いしないでよ。
Don't treat me like a strange person.
- 私を馬鹿扱いしないでよ。
Don't treat me like I'm dumb.
- 私を不良扱いしないでよ。
Don't treat me like a degenerate.
You're too～ ･･･. (そんなに～なら・・・できないよ。)
- あなたの歳でクラブに行くにはちょっと無理があるわね。
You're too old to go to clubs.
- あなたの身長じゃ、この乗り物に乗るには無理があるわね。
You're too short to ride this ride.
- そんなに酔っていたら、一人で家に帰れないわね。
You're too drunk to go home alone.
- 君が女の子と付き合うにはまだ早いわね。
You're too young for girls.
- そんなに疲れていたら、車の運転はできないよ。
You're too tired to drive.
- そんなにださかったら、パーティーに行けないよ。
You're too uncool to go to the party.
Just try to～. (もうちょっと～してね。)
- もうちょっとだけ起きててね。
Just try to stay awake for a minute.
- もうちょっとだけトイレ我慢してね。
Just try to hold it.
- もう少し謙虚な態度でいるようにしてね。
Just try to be humble.
- もう少し思いやりの気持ちを持つようにしてね。
Just try to be more considerate.
- もう少し我慢するようにしてね。
Just try to be patient.
- もう少し人の話を聞くようにしてね。
Just try to listen.
I'm sorry about not～ing. (～しなくてごめんね。)
- 知らせなくてごめんね。
I'm sorry about not letting you know.
- 来れなくてごめんね。
I'm sorry about not being able to come.