検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Let's make a toast to～. (～を祝して、乾杯。)
- 直美の大学入学を祝して、乾杯。
Let's make a toast to Naomi's entrance to college.
- 健の卒業を祝して、乾杯。
Let's make a toast to Ken's graduation.
- 理沙の出版１００万部を祝して、乾杯。
Let's make a toast to the sales of Lisa's book reaching one million copies.
- アカデミー賞受賞を祝して、乾杯。
Let's make a toast to your Academy Award.
Not～. (～ともいえないよ。)
- そうとも限らないわよ。
Not necessarily.
- そうでもないよ。
Not really.
- そうじゃないんだよね。
Not quite.
- 完全にはそうじゃないけどね。
Not completely.
- はっきりしたことではないけどね。
Not clearly.
- そういう訳でもないけどね。
Not perfectly.
I apologize if～. (もし～だったらごめんね。)
- もし図々しく映ったらごめんね。
I apologize if I seem too forward.
- もし間違ってたらごめんね。
I apologize if I'm wrong.
- もしつっけんどんだったらごめんね。
I apologize if I'm blunt.
- もし君を誤解してたらごめんね。
I apologize if I misunderstood you.
- もしはっきり言い過ぎてたらごめんね。
I apologize if I'm too direct.
- もし先走りしてたらごめんね。
I apologize if I'm jumping the gun.
You're ・・・ as～. (あなたって～のように・・・なのね。)
- あなたって、ひばりのように楽しそうね。
You're happy as a lark.
- あなたって、ねずみのように静かね。
You're quiet as a mouse.
- あなたって、熊のようにお腹が空いているのね。
You're hungry as a bear.
- あなたって、キツネのようにずる賢いのね。
You're sly as a fox.