検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いいわけないでしょ。
How can this possibly be good?
- あんな格好許していいのかよ。
How can they allow that outfit?
- そんなことあるの?
How can that happen?
- 仕事もないのに、そんな高価なレストランに連れて行ってあげられるはずないでしょ。
How can I take you to such an expensive restaurant when I'm jobless?
- 興味をもっていないのに、どうやったら子供に勉強させられるの？
How can I make my kids study when they're not interested?
- 今どきパソコンの使い方を知らないなんて。
How can anyone not know how to use a computer in this day and age?
- どうやってそこに行くの？
How are you going to get there?
- 調子はどう？
How are you feeling?
- 最近、彼女とはうまくいってるの？
How are you and her doing these days?
- ほんとにいらいらするよ。
How annoying.
- どうやって使うんだったっけ？
How am I supposed to use it again?
- 彼女を連れて公園に行くのはどう？
How about taking her to the park?
- 一緒に夕飯でもどうかと思って。
How about some dinner?
- パーマをかけてはいかがですか？
How about a perm?
- 映画なんかどう？
How about a movie?
- 家事だってれっきとした仕事よ！
Housework is a job, too!
- 家事に休みはないのよ。
Housework doesn't have a day off.
- 主婦もたまには羽を伸ばさなきゃね。
Housewives have to get out sometimes, too.
- ビデオデッキをテレビに接続して。
Hook up the VCR to the TV.
- 彼の親から文句があった。
His parents filed a complaint.