検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- てっきり全部やっちゃったと思い込んでたわ。
I assumed you already did everything.
- 派遣の子にコピーを頼んだんだ。
I asked the temp to make copies.
- 『やり直そう』って言ったら断られたよ。
I asked her if we could get back together, but she said no.
- もし間違ってたらごめんね。
I apologize if I'm wrong.
- もし先走りしてたらごめんね。
I apologize if I'm jumping the gun.
- もしはっきり言い過ぎてたらごめんね。
I apologize if I'm too direct.
- もしつっけんどんだったらごめんね。
I apologize if I'm too blunt.
- もし図々しく映ったらごめんね。
I apologize if I'm too forward.
- もし誤解してたらごめんね。
I apologize if I misunderstand you.
- 会社の都合で失業するんだ。
I am losing my job because of the company.
- 私は自信がある。
I am confident.
- 俺は海の男だぜ。
I am the man of the sea.
- ずっと前からここに来たかったんだよ。
I always wanted to come here.
- 君は絶対『亭主関白』だと思ってたのにな。
I thought you were the man of the house.
- いつも自転車なの。
I always come on my bicycle.
- カニも見つけたよ。
I also found crabs.
- ただでさえ枝毛もひどいのに。
I already have many split ends.
- もう少しで終電に乗り遅れるところだったよ。
I almost missed the last train.
- もうちょっとで忘れるところだった。
I almost forgot.
- もう少しで忘れるところだったよ。
I almost forgot about it.