検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 方位磁石なんてもってないぜ。
I don't have a compass.
- あんまり出かけたりしないんだ。
I don't go out much.
- 休ませてもらえないんだ。
I don't get to take time off.
- 私、夜遊びはさせてもらえないのよ。
I don't get to go out at night.
- あんまり人と出会うチャンスがないんだよ。
I don't get to meet many people.
- 俺は行けないんだ。
I don't get to go.
- 勉強したい雰囲気じゃないんだ。
I don't feel like studying.
- 今日は夕飯を作る気分じゃないよ。
I don't feel like making dinner tonight.
- 何か別の会社に働いている気がしないんだ。
It doesn't feel like I'm working for another company.
- 結婚したけど、実感がないんだ。
It doesn't feel like I'm married.
- 明日ニューヨークに行くのに、実感がないよ。
It doesn't feel like I'm going to New York tomorrow.
- 今、お昼を食べたばかりなのに、食べた気がしないよ。
It doesn't feel like I just had lunch.
- 休暇をとったばかりだって気がしないんだ。
It doesn't feel like I just had a vacation.
- 会社に行く気分じゃないよ。
I don't feel like going to work.
- クラブに行く気分じゃないよ。
I don't feel like going clubbing.
- 気分が優れないの。
I don't feel good.
- 普段からお酒は飲まないんだ。
I usually don't drink.
- あんまりお酒は飲まないんだ。
I don't drink much.
- こんな目にあうようなことをした覚えはないよ。
I don't deserve this.
- スペルは得意だとは言えないけどね
I don't claim to be good at spelling.