検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
You're not free to～. (あなたに、～する自由はないよ。)
- 夜間、勝手に外出をしてはいけないよ。
You're not free to go out at night.
- あなたに、予算を使う自由はないよ。
You're not free to spend the budget.
I wonder what it would be like to～. (～するのってどんな感じかなって思うよ。)
- 高層マンションに住むのってどんな感じかな、って思うよ。
I wonder what it would be like to live in a high-rise.
- 彼と付き合うのってどんな感じかな、って思うよ。
I wonder what it would be like to date him.
- 億万長者になるのってどんな感じかな、って思うよ。
I wonder what it would be like to be a millionaire.
- ハンググライダーをするのってどんな感じかな、って思うよ。
I wonder what it would be like to go hang-gliding.
- 彼と一緒に住むのってどんな感じかな、って思うよ。
I wonder what it would be like to live with him.
- 南の島に住むのってどんな感じかな、って思うよ。
I wonder what it would be like to live on a southern island.
You don't seem to know how …～. (～がどれだけ・・・か、わかってないようだね。)
- 社会がどれだけ厳しいか、わかってないようだね。
You don't seem to know how tough society is.
- 900点以上とるのがどれだけ難しいか、わかってないようだね。
You don't seem to know how difficult it is to score over 900.
- このダイヤの指輪がどれだけ高価なものか、わかってないようだね。
You don't seem to know how expensive this diamond ring is.
- 私がどれだけ一生懸命働いているか、わかってないようだね。
You don't seem to know how hard I work.
- 私がどれだけ仕事ができるか、わかってないようだね。
You don't seem to know how competent I am.
- 夜の一人歩きがどれだけ危険なものか、わかってないようだね。
You don't seem to know how dangerous it is to walk alone at night.
He has a way with～. (彼は～の扱いがすごくうまいの。)
- 彼は、私の扱いがすごくうまいの。
He has a way with me.
- 彼は、動物の扱いがすごくうまいの。
He has a way with animals.
- 彼は、泣きじゃくる赤ちゃんの扱いがすごくうまいの。
He has a way with crying babies.
- 彼は、うるさい客の扱いがすごくうまいの。
He has a way with grouchy customers.
- 彼は、シニアな女性の扱いがすごくうまいの。
He has a way with older women.
- 彼は、あのうるさい上司の扱いがすごくうまいの。
He has a way with that picky boss.