検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Don't try to～. (～しようとしても無理だよ。（～なことはしないで。)
- 列に割り込もうとしても無理だよ。
Don't try to cut in line.
- 私を利用しようとしても無駄よ。
Don't try to use me.
- 私のアイディアを盗もうとしても無理だよ。
Don't try to steal my ideas.
- 私の気を引こうとしても無駄よ。
Don't try to make me like you.
You should～more. (もっと～したら。)
- もっと出かけるようにしたら。
You should go out more.
- もっと勉強したら。
You should study more.
- もっとリラックスしたら。
You should relax more.
- もっと練習したら。
You should practice more.
- もっと運動したら。
You should exercise more.
- もっと人に心を開いたら。
You should open up more.
Are you trying to～? (～しようとしているの？)
- 私に秘密を言わせようとしているの？
Are you trying to make me to tell the secret?
- あなたのことを好きにさせようとたくらんでいるの？
Are you trying to make me fall for you?
- 私をナンパしようとしてるの？
Are you trying to hit on me?
- 私のこと、能力がないとでも言いたいの？
Are you trying to say that I'm incompetent?
- これ、負けてもらおうとでも思ってるの？
Are you trying to haggle with me?
- このワインで私を酔わせようとしているの？
Are you trying to get me drunk with this wine?
Don't～ and ・・・. (～してないで・・・しろよ。)
- 遊びまわってないで、まじめになったら。
Don't mess around and be serious.
- 過去のことばかり悔やんでないで、前を見て生きて。
Don't regret the past and look ahead.
- 何でも前もって決めないで、楽しもうよ。
Don't plan anything ahead and have a good time.
- 後回しにしないで、今やりなさいよ。
Don't put it off and do it now.