検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
There's nothing wrong with～. (～だっていいじゃない。)
- 女性がボディービルをしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with being a female bodybuilder.
- 私がクラブに行ったっていいじゃない。
There's nothing wrong with me going to a club.
- 男性が茶道をしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with a man doing tea ceremony.
- 女性が男性にプロポーズしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with a woman proposing to a man.
- 中年の男性がウィンドサーフィンをしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with a middle-aged man windsurfing.
- １０代の人が演歌を歌ってもいいじゃない。
There's nothing wrong with a teenager singing Enka.
What did you do to your～? (その～、どうしたの？)
- その手、どうしたの？
What did you do to your hand?
- その顔、どうしたの？
What did you do to your face?
- その脚、どうしたの？
What did you do to your leg?
- その髪、どうしたの？
What did you do to your hair?
- その目、どうしたの？
What did you do to your eye?
- そのシャツ、どうしたの？
What did you do to your shirt?
I assumed～. (てっきり～だと思い込んでたわ。)
- てっきり独身だと思い込んでたわ。
I assumed you were single.
- てっきり全部知っていると思い込んでたわ。
I assumed you knew everything.
- てっきり全部やっちゃったと思い込んでたわ。
I assumed you had already done it.
- てっきり会員だと思い込んでたわ。
I assumed you were a member.
- てっきり学生だと思い込んでたわ。
I assumed you were a student.
- てっきりゲイだと思い込んでたわ。
I assumed you were gay.
I thought you might want to～. (～したいと思ってるんじゃないかなあって思ってたんだ。)
- 私と話しをしたいと思ってるんじゃないかなぁって思ってたんだ。
I thought you might want to have a chat with me.
- 私達の仲間に入りたいと思ってるんじゃないかなぁって思ってたんだ。
I thought you might want to join us.