検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お前のせいで、風邪引いちゃったよ。
You got me sick.
- 知り合いのコネで入ったくせに。
You got in with your connections.
- こってり絞られたの？
You got chewed out?
- 一日中彼女と一緒にいられるからいいね。
You get to be with her all day long.
- びびらせるなよ。
You freaked me out.
- ホント、調子いいんだから。
You forget so quickly.
- 熱いわね。
It's hot.
- 逆をつかれたわ。
You got me from behind.
- 見た目もすっかり現地人だ。
You look like you're a native here.
- こうやってドラッグするんだ。
You drag it like this.
- 私にもあんまり言ってくれないよね。
You don't tell me a whole lot either.
- 社会がどれだけ厳しいか、わかってないようだね。
You don't seem to know how tough society is.
- これがどんなに大変か分かってないようだね
You don't seem to know how hard this is.
- 私がどれだけ一生懸命働いているか、わかってないようだね。
You don't seem to know how hard I work.
- このダイヤの指輪がどれだけ高価なものか、わかってないようだね。
You don't seem to know how expensive this diamond ring is.
- 900点以上とるのがどれだけ難しいか、わかってないようだね。
You don't seem to know how difficult it is to score over 900.
- 夜の一人歩きがどれだけ危険なものか、わかってないようだね。
You don't seem to know how dangerous it is to walk alone at night.
- 私がどれだけ仕事ができるか、わかってないようだね。
You don't seem to know how competent at work I am.
- その点は大丈夫ですよ。
You don't need to worry about that.
- なんか顔色悪いけど？
You don't look so good.