検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 注文し過ぎじゃないですか。
You ordered too much!
- 人生は一度きりだからね。
You only live once.
- そんなの聞いてないぞ！
You never told me that.
- 何が幸いするかわからないもんだ。
You never know what makes you happy.
- もっと長期的な視点に立たないと。
You need to view things from a more long-term perspective.
- もう少し自分の体に気を遣えよ。
You need to take care of yourself.
- あなたも良い人を見つけなきゃ。
You need to find the right girl.
- 恋愛は妥協も必要だぞ。
You need to compromise in a relationship.
- データをあなたなりの感性と信念で分析しなきゃ。
You need to analyze the data based on your own sense and belief.
- 耳栓が必要だな。
You need ear plugs.
- そうやっていつも女の子を口説いているんでしょ？
You must say that to all the girls.
- 絶対動いちゃダメですよ。
You must not move at all.
- パーティの準備大変だったんじゃない？
You must have been busy preparing for the party.
- ちょっと来て、これ見てみてよ。
You must come and see this.
- あなたは仕事がバリバリ出来るんじゃないの？
You must be very good at your work.
- おなかが空いてるでしょう？
You must be hungry.
- 新しい部署に移ったんでしょ？
You moved to a new department, right?
- せっかくのシャッターチャンスを逃したわね。
You missed an important photo opportunity.
- 次の職場で運命の人に出会ったりして！
You might meet Mr. Right at your new job.
- あなたは意外と彼と合うかもしれないね。
You might hit it off with him really well.