検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私とはただの遊びだったってこと？
You were just playing with me?
- 自分だって熱中してたくせに！
You were all into it, too!
- ずいぶんはしゃいでたもんね。
You were in high-spirits.
- 手伝ってくれるんじゃなかったの？
I thought you were going to help me?
- すごいよなあ。
That's so amazing.
- 君、ずいぶん取り乱してたな。
You were so upset.
- 結婚前はテニスサークルに入ってましたよね。
You were in a tennis club before you got married, weren't you?
- 着こなしがいいね。
You look good in it.
- 映画の見すぎだよ。
You watch too many movies.
- 彼らを見返したいんだね。
You want to get back at them.
- 外側のフォークからお皿に向かって順番に使えばいいんですよ。
You use the folk farthest from the plate and go inwards.
- ちょっとそこ、2人でいちゃいちゃしないでよ。
You two, stop flirting with each other.
- 二人ともここで暮らしたら？
Why don't you two live here?
- あなたのところはラブラブで良いわね。
You two look so much in love.
- ドリルみたいに回転させてね。
You twist it like a drill.
- 昼間に小児科に連れて行ったばかりだろ？
You took her to the pediatrician today, right?
- 俺が何も考えていないと思った？
Did you think that I wasn't thinking about it?
- 僕たち、「窓際族」になっちゃうのかなぁ。
Do you think we'll soon become the "Useless Generation"?
- 俺たち大丈夫かな？
You think we'll be OK?
- そうかしら？
You think so?