検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 喜びがふつふつと湧き上がってきたよ。
I'm feeling a surge of happiness.
- いきなり歓声が沸き起こったんだよ。
A sudden cheer arose.
- 観衆は熱戦に沸き返っていたよ。
The audience was excited by the close game.
- 場内は沸き立っていて危ないよ。
Everyone in the hall is very excited, so be careful.
- 雲が急に湧き出してきたんだ。
Clouds suddenly started forming.
- わき腹に刺すような痛みがするんだ。
I have a sharp pain in my side.
- 立場をわきまえてほしい。
I want you to understand your position.
- わき見運転は危険だよ。
It's dangerous to take your eyes off the road while driving.
- きれいな湧き水が出てるんだ。
Clear springwater is coming to the surface.
- 脇目も振らず働いてきたんだ。
I've devoted myself to work.
- 今回は脇役に徹するよ。
I'll be playing a supporting role but I'll do my best.
- トマトを輪切りにしておいてね。
Cut the tomatoes in round slices.
- お風呂は沸いているよ。
Bath is ready.
- 君に興味が湧いてきたよ。
I'm getting interested in you.
- 彼の枠にはまらない考え方はいいね。
I like how he thinks freely.
- 計画の枠組みを説明してくれる？
Could you explain the framework of the plan?
- 太陽系の惑星に興味があるんだ。
I'm interested in planets of the solar system.
- ワクチンが不足してるんだ。
There is a shortage of vaccine.
- 遊園地は、わくわくするね！
Amusement parks make me excited.
- ずっと嘘ついているわけにはいかないよ。
I can't keep lying.