検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 若さの秘訣を教えてよ。
Tell me the secret to keeping your youth.
- 父は若死にしたんだ。
My father died young.
- あの歌手は聴衆を沸かせていたね。
That singer was really getting the audience excited.
- 若造にはまだまだ仕事をまかせられない。
I cannot leave the job up to a kid.
- 責任を分かち合おうよ。
Let's share the responsibility.
- あの人の若作りはひどいな。
How she tries to make herself look young is awful.
- わかった、もう何も言わない｡
OK, I won't say another word.
- あの若手俳優はなかなかいいな。
That young actor is pretty good.
- 若葉の緑がとても綺麗だね。
The young leaves look beautiful.
- 君のわがままにはもううんざりだ。
I'm tired of your selfish ways.
- いつまでわがままを通すつもりなんだ？
How far are you going to push your self-centered way?
- 彼は会社でも我が物顔でふるまうんだ。
He has his own way even in the office.
- やっぱりわが家は落ち着くよ。
Home is the best place to relax.
- あなたって本当に頑固な人ね。
You are so stubborn!
- お前の気持ちもわからないこともないよ｡
It's not like I don't understand how you feel.
- そのときにならないと、わからないよ。
We'll see when the time comes.
- 彼はわからないやつだ。
He doesn't understand.
- 君の考えがわからないこともないよ。
I'm not saying I don't understand you.
- わかりきった嘘をつくなよ｡
Don't lie so obviously.
- そんなことはわかりきったことだよ。
I already knew that.