検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 必要なものをリストアップしておいて。
Make a list of what you need.
- 兄がリストラにあったんだよ。
My older brother was laid off.
- リズミカルな音楽を聴いているね。
You're listening to a rhythmical music.
- ラテンのリズムに合わせて踊れないよ。
I can't dance to a Latin rhythm.
- どんなときも理性を失ってはだめよ。
You shouldn't lose your reason in any situation.
- 彼は理想ばかり追い求めてるんだ。
He's always seeking after his dream.
- 新しいリゾート地に行こうよ。
Let's go to the new resort.
- 途中でレースをリタイアしたよ。
I dropped out of the race when I was halfway through.
- 彼は本当に律儀な人ね。
He's truly a conscientious person.
- 彼女は理知的な雰囲気があるよ。
She carries an intelligent air.
- 中国の出生率は未だに高いそうよ。
I hear the birth rate in China is still high.
- 新しい法律の立案には時間がかかるみたいだね。
It looks like the drafting of a new bill will take some time.
- 生徒会長に立候補する気なの？
Are you going to run for the Student Council's president?
- 弁護士はどうやって彼の無実を立証するのかなあ。
I wonder how the lawyer is going to prove his innocence.
- 打ち上げは立食パーティーにしようか？
Should we do the completion party in a buffet style?
- 彼は政界でよく立身出世したね。
I'm surprised he succeeded in the political world.
- 彼は自分自身を厳しく律する人だね。
He judges himself strictly.
- 小学校に校長の立像が建てられるらしいよ。
I heard there will be a statue built of the principle.
- 立体感のある絵をうまく描けないよ。
I can't draw a third-dimensional picture well.
- 君の喫茶店は立地条件が悪いね。
Your coffee shop isn't located in a good area.