検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君は世渡りが下手だね。
You don't know how to make it in the world, do you?
- 弱音を吐くのはまだ早いよ。
It's too early to give up.
- コンロを弱火にしてよ。
Put the hot-plate on small flame.
- 風がだいぶ弱まったね。
The wind has died down a lot.
- 人の弱みにつけ込むのは最低だよ。
It's low to take advantage of people's weaknesses.
- 叔父には弱みを握られているんだ。
My uncle has got a hold of my weak point.
- 冷房を弱めたよ。
I turned the air conditioner down.
- 声が弱々しいけど、どうしたの？
You sound faint, are you OK?
- 闘病生活で体が弱ってるんだ。
My body is weak from fighting this disease.
- 部長のわがままには弱ったものだね。
I'm sick of the division manager's selfishness.
- 弱ったな、お金が足りないよ。
Oh my God, I don't have enough money!
- もう君も４０代になったんだね。
You're in your 40's now.
- おまえらのしったことじゃないよ。
It's got nothing to do with you guys.
- 彼とは１０年来の友達だよ。
He and I have been friends for 10 years.
- 来シーズンからサッカーチームのコーチをするんだ。
I'm going to be the soccer team's coach from next season.
- 昨晩はすごい雷雨だったね。
We had some thunderstorm last night.
- 山間部では雷雲が発生しやすいよ。
Thunderclouds form easily in the mountains.
- ライオンは獰猛だよ。
Lions are ferocious.
- 今、来客中で手が離せません。
I'm tied up right now with a visitor.
- 来月の今日で二十歳になるんだ。
Next month today, I'll be 20 years old.