検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あさって、市長が来校するらしいよ。
I heard the mayor is visiting the school, day after tomorrow.
- ご来社の前にはお電話をください。
Please call me before you come to my office.
- 来週、出張で韓国に行きます。
I'm going on a business trip to Korea next week.
- 娘は来春、小学校に入学するのよ。
My daughter is entering elementary school next spring.
- 来場者にはもれなく記念品を用意しております。
We have souvenirs ready for those who come.
- ライスをお代わりできますか？
Can I have more rice?
- 来世は本当にあると思う？
Do you really think there is a next world?
- スキューバのライセンスは簡単に取れるよ。
You can get a license for scuba-diving easily.
- フリーのライターは儲かりますか？
Does a free-lance writer make money?
- ライターを貸してくれませんか？
Can I borrow your lighter?
- ご来店いただき、ありがとうございます。
Thank you for visiting our shop.
- 車のライトが切れているよ。
Your headlights are out.
- ライトスタンドの席が空いているよ。
There are seats available in the right stand.
- 大通りがライトアップされ始めたね。
The big street is beginning to get lit up.
- 彼はライト級の選手にしては背が高いね。
He's tall for a lightweight boxer.
- いい当たりのセンターライナーだったよ。
That was a good center-fielder hit.
- 香港の有名俳優が初来日するんだ。
The famous Korean actor is coming to Japan for the first time.
- 来年、私たちは籍を入れる予定です。
We are planning on getting married next year.
- 彼は宿命のライバルなんだ。
He's my fated rival.
- 当時、彼はライバルだったんだ｡
He used to be a rival at the time.