検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- リフトの前はすごい行列だね。
There is a big line in front of the lift.
- 国会議員からリベートを要求されたよ。
I was demanded a rake-off by a member of the Diet.
- 父との離別を思い出すと、今でも胸が痛いよ。
It still hurts when I remember separating from my father.
- この新聞はずいぶんリベラルだね。
This newspaper is very liberal.
- この子の髪にリボンを結んでくれない？
Could you tie a ribbon in her hair?
- 空港からホテルまでリムジンサービスがあるそうだよ。
They said there is a limousine service from the airport to the hotel.
- 写真の裏面に名前を記入してください。
Please write your name on the back of the photo.
- リモコンでクーラーの温度下げてくれない？
Could you lower the temperature with the remote control?
- DVDはdigital video discの略です。
DVD stands for Digital Video Disc.
- NASAは略語だと知ってた？
Did you know that NASA is an abbreviation?
- 彼らは略式の結婚式で済ませるそうだよ。
They said they're just going to do a casual wedding.
- 何でも略すなよ｡
Stop shortening all your words.
- 最近は会社名も略すことが多いね。
Company names are also abbreviated these days.
- ホテル近辺の略図を描いてくれませんか？
Could you draw a rough map of what's around the hotel?
- 反乱軍が町の土地や財産の略奪を始めたそうだよ。
I heard the rebel troops have started plundering the town's property and fortune.
- あなたの略歴をお聞かせください。
Give me a brief summary of your career.
- これは自己流のやり方だよ。
This is my way of doing it.
- 理由なく怒ったりしないよ｡
I don't get angry without a reason.
- 理由はどうであれ、それはいけないよ｡
You shouldn't do that, no matter what the reason.
- 君が反対する理由は何なんだ？
What is the reason you oppose?