検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 健康、安全には留意してください。
Stay concerned with your health and safety.
- いろいろな動物が多摩川流域に住んでいるそうだよ。
Many kinds of animals live in the Tama basin.
- イギリスに何年留学していたの？
How many years did you study in England?
- 地震で裏山に大きな隆起があったそうだよ。
There was a big upheaval in the hill behind due to the earthquake.
- 祖父は昔からの流儀を守ろうとするんだ。
My grandfather tries to keep the traditional ways.
- 何とか流血の惨事は避けられたね。
We somehow escaped the bloody disaster.
- 今は何が流行してるの？
What is in now?
- インフルエンザが流行しているよ。
Influenza is going around.
- 彼の奥さんは流産したそうだよ。
I heard his wife had a miscarriage.
- 土砂の流出を防ぐため防壁が出来たんだよ。
A protective wall was built to prevent the land from sliding.
- 流線型の車が増えてきたね。
Streamline type cars are increasing.
- 彼女は不法滞在の疑いで留置されたらしいよ。
She was taken custody due to suspicion of illegal stay.
- 彼は流暢な日本語を話すね。
He speaks fluent Japanese.
- 牛肉の流通が一時ストップしたね。
Distribution of beef was stopped temporarily.
- この子は流動食が好きなのよ。
My child likes to eat liquid food.
- 状況は流動的なんだ。
The situation is unstable.
- 海外から狂牛病の流入を防げなかったね。
We weren't able to prevent BSE coming in from overseas.
- コーチの留任が決まったそうだよ。
It has been decided for the coach to remain at his post.
- 何とか留年を免れたよ。
I managed to avoid doing another year in school.
- 空手にはいろいろ流派があるんだよ。
There are many schools for Karate.