検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 北極の流氷は溶け始めているんだ。
Drift ice are beginning to melt in the North Pole.
- 母はリューマチに苦しんでいるんだ。
My mother is suffering from rheumatism.
- 彼は生徒の積立金を流用してたそうだ。
I hear he diverted the student's funds.
- あなたの彼氏は筋骨隆々ね。
Your boyfriend is very muscular.
- この作家は本当に流麗な文章を書くね。
This writer really writes elegant sentences.
- 汗の量がすごかったんだ。
I was sweating like a pig.
- 親父は今年もマグロ漁に出たよ。
My father went fishing for tuna this year, too.
- 次の列車は１０両編成です。
The next train is a 10 carriage train.
- 今は寮に住んでいるの？
Are you living in a dorm now?
- この金額はサービス料込みです。
This price includes a service charge.
- 授業料はいくらですか？
How much is the tuition?
- あの民族は狩猟民だよ。
Those are hunting people.
- 大学の成績にはほとんど「良」はなかったよ。
My college grades hardly had "Good."
- スポーツ選手は食事の量が違うね。
The amount of food athletes eat is different.
- これは科学の領域を超えた自然現象だよ。
This natural phenomenon surpasses the scientific field.
- 法案は両院を通過しないと可決されないんだよ。
Bills are not approved unless it passes both Houses.
- このパーティーは良縁を探すチャンスがあるよ。
This party is a chance to find a good match.
- 彼らは両思いなのかしら？
I wonder if they like each other.
- このチームはすべての点で他チームを凌駕しているね。
This team surpasses others in all aspects.
- 日本には暗黙の了解というものがあるんだ。
There is a thing in Japan where you understand each other on the nod.