検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 1000円をすべて100円玉に両替できますか？
Could you break 1,000 yen into 100 yens?
- この子は頬の両側が腫れているよ。
Both of his cheeks are swollen.
- 花火大会で河の両岸が人で一杯だよ。
Both banks were full of people due to the firework festival.
- 議論は最終的に両極に分かれたね。
The argument ended up splitting in the end.
- 彼らは性格的に両極端のカップルだね。
They are opposites personality-wise.
- 駐車料金は1時間いくらですか？
How much is the parking fee for an hour?
- ロシア領空で戦闘機が墜落したそうだよ。
A combat plane crashed in the Russian territorial air.
- 彼女は良家の出身でしょ？
She comes from a good family, right?
- 弟の手術後の経過は良好だよ。
My younger brother is doing well after the operation.
- 両国間の経済的発展が必要だね。
Economic development is needed between the two countries.
- この学校の教育は良妻賢母をモットーとしているよ。
This school teaches how to be a good wife and wise mother.
- 量産型の機械が導入されたんだ。
A machine for mass production was introduced.
- 山で猟師に出会ったよ。
I met a fisherman in the mountain.
- 夫はインドの日本領事なんです。
My husband is a Japanese consul in India.
- 良識で判断しようよ。
Let's use our common sense to make a decision.
- この醤油は良質の大豆からできているんだ。
This soy sauce is made out of good-quality soy beans.
- 両者の合意を得られなかったよ。
I could not obtain an agreement from both sides.
- 屋根裏に猟銃を持っているの？
You have a shotgun in the attic?
- 領収書をお願いします。
I would like a receipt, please.
- ご両親によろしくお伝えください。
Please say hello to your parents.