検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 帰りは陸路で行こうよ。
Let's go back by land.
- 理系の科目は苦手なんだ。
I'm not good at subjects dealing with science.
- 温泉の利権争いが激しくなってきたよ。
The concession over hot springs is heating up.
- 兄は本当に利己的なんだ。
My brother is really selfish.
- あの子どもは利口なんだ。
That child is smart.
- 彼は政治家としての職務を履行してないよ。
He hasn't fulfilled his duty as a politician.
- 理工系の学生の知り合いはいませんか？
Do you know anyone in the department of science and engineering?
- 娘が発表会でリコーダーを弾くのよ。
My daughter is going to play the recorder in a recital.
- 汚職疑惑で町長がリコールされたんだよ。
The mayor was removed from office because of corruption allegations.
- 何で彼女と離婚したの？
Why did you divorce her?
- 罹災した人々に募金を送ろうよ。
Let's donate some money to those who went through the disaster.
- パソコンも今はリサイクルされるそうよ。
Even PCs are recycled now.
- 今晩のピアノリサイタルはどこで開くの？
Where are you holding your piano recital tonight?
- 隣の家族は突然離散したんだよ。
The family next door suddenly broke up.
- 貸したお金に利子を付けて返してよ。
Add interest to the money I lent you and return it to me.
- 役員の決定には理事会の承認が必要なんだ。
You need approval from the board of directors to decide on a director.
- 履修登録はもう終わったの？
Have you already finished registering for the course?
- 医師とは利潤を追求するものではないよ。
A doctor is not supposed to go after profits.
- 理数系の科目は得意だよ。
I'm good at subjects dealing with science and mathematics.
- 外貨預金は今はリスクが大きいよ。
There is a high risk with foreign currency deposits.