検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 階段でよろめいて落ちそうになったんだ。
I tripped and almost fell down the stairs.
- あの犬は、妙によろよろ歩いてるね。
I don't know why, but the dog isn't walking properly.
- 世論なんて当てにならないよ。
Don't listen to public opinion.
- 女の子はシャンパンと薔薇の花に弱いと思うよ｡
Chicks really dig roses and Champaign.
- 今、弱い地震がなかった？
Did you just feel a small earthquake?
- うちのチームは本当に弱いね。
Our team sucks.
- 気が弱いんだ。
I'm too timid.
- 君は本当に酒が弱いね。
You get drunk so easily.
- 今日は風が弱くて助かるよ。
Thank God the wind isn't strong today.
- 言葉だけでは説得力が弱いよ。
Just talking isn't persuasive enough.
- 冷房を弱くしてよ。
Turn down the AC.
- 妻には弱いんだ。
I can't stand up to my wife.
- プラスティックは熱に弱いよ。
Plastic can't stand heat.
- 昔から意志が弱いと言われてたんだ。
People have always said I'm weak-willed.
- 昔は体が弱かったんだ。
I used to get sick easily.
- 弱い者いじめはみっともないよ。
It's disgraceful to bully people weaker than you.
- 今の相場は弱気だね。
The market is bearish right now.
- 交渉は弱気でやってはダメだよ。
You have to be strong in negotiations.
- そんな弱腰な態度でどうするんだ。
Stop being so weak-kneed.
- 意志の弱さが欠点なんだ。
My weakness is being weak-willed.