検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やっと捜査令状がとれたらしいな。
I heard you finally obtained the search warrant.
- お礼状を書いたよ。
I wrote a letter of thanks.
- 冷水で顔を洗っておいでよ。
Why don't you go wash your face with cold water?
- 君がいると冷静になれるんだ。
I can be clam around you.
- 冷静に話し合おう。
Let's talk this over calmly.
- 彼は礼節をわきまえないやつだな。
He has no etiquette.
- あの夫婦は目下冷戦状態だよ。
The husband and wife are presently at cold war.
- 霊前ではきちんと手を合わせるんだよ。
Make sure to put your hands together in front of the grave.
- 彼はタキシードで礼装してたよ。
He was formally dressed in a tuxedo.
- おかずは冷蔵保存してるんだ。
I store food in the refrigerator.
- 彼女は子どもに冷淡だったな。
She was cold to her child.
- その施設は冷暖房完備なの？
Is that facility equipped with air-conditioning?
- 冷凍食品は手軽だよ。
Frozen foods are easy to cook.
- 葬儀は例に倣って行われたよ。
The funeral took place in the usual way.
- 今年は例年にない暑さだったな。
It was unusually hot this year.
- 日曜日は礼拝に行くんだ。
I go to mass on Sundays.
- レイプ事件の犯人は捕まったの？
Was the rapist caught?
- 礼服を新調したよ。
I bought a new formal dress.
- 辞書で例文を確認したんだ。
I checked the example sentence in a dictionary.
- この部屋は、冷房がきいてないね。
The air-conditioner isn't working in this room.