検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたって家で夕飯食べたことないじゃない。
You've never had dinner at home.
- あなたって大事なときに、いつもいないじゃない。
You're never around during important matters.
- あなたって人に謝ったことないじゃない。
You've never apologized.
- あなたって何一つやり遂げたことないじゃない。
You've never accomplished anything.
- 私をバカにするのもいい加減にして！
Stop making a fool out of me!
- 身にしみたでしょ？
Have you learned your lesson?
- それは大変だったわね。
That must have been difficult for you.
- クールで自信をもった態度で行かないといけないよ。
You've got to be cool and confident.
- この本、百万部売れる可能性は十分あるよ。
You've got a shot at selling a million copies of this book.
- 運命の人に出会えるチャンスは十分あるよ。
You've got a chance of meeting Mr. Right.
- 仕事が見つかるチャンスは十分あるよ。
You've got a shot at getting the job.
- 彼を射止めるチャンスは十分あるよ。
You've got a chance to go out with him.
- 昇進のチャンスは十分あるよ。
You've got a shot at getting a promotion.
- ミュージカルスターになれるチャンスは十分あるよ。
You've got a shot at becoming a musical star.
- 白髪が生えてるよ。
You've got grey hairs.
- 何か雰囲気変わったな。
You've changed.
- 今まで、私のことをよく理解してくれてありがとう。
Thank you for being so understanding so far.
- 今まで、いろいろ親切にしてもらったわね。
You've been kind to me so far.
- 今まで、あなたからいろいろな感動をもらったわ。
You've been inspirational so far.
- 今まで、いろいろ助けてもらったわね。
You've helped me with many things so far.