検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君を決して悪いようにはしないよ。
I will never treat you badly.
- 彼は悪賢いよ。
He's clever.
- 悪気はないんです｡
I didn't mean anything by it.
- 悪気はまったくなかったんだ。
I didn't mean it that way.
- 悪く思わないでよ。
No hard feelings.
- 人の悪口ばかり言うなよ。
Stop badmouthing about others.
- 悪さばかりしないで！
Enough with that bad behavior!
- 何を悪巧みしてるんだ？
What trick are you up to?
- 悪知恵がよく働くね。
You sure are crafty.
- ワルツは優雅だよね。
Waltz is graceful.
- あんまり悪乗りするなよ。
Don't get carried away too much.
- あいつは悪びれる様子もないね。
He doesn't even have a guilty look on his face.
- 悪ふざけはもうやめてくれよ。
Stop with the tricks.
- いつまで悪ぶってるつもりなの？
How long are you going to pretend you're mean?
- いつも悪者にしないでよ。
Don't always make me the bad person.
- そんなに飲んだら悪酔いするよ。
Drinking that much is going to make you sick.
- 今、はっと我に返ったよ。
I just came to myself now.
- 今日の料理は、我ながらよくできてるよ。
I say so myself that I did quite some cooking today.
- 割れ物はきちんと包んでね。
Make sure to wrap fragile items.
- テープの音が割れてるよ。
The tape sounds distorted.