検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- バスはルアーで釣るんだよ。
You fish bass with a lure.
- ビール等のアルコール類は持ち込み禁止だよ。
Alcohol such as beer are not allowed.
- 肉類は食べられますか？
Can you eat meat?
- ブランド物の類似品には気をつけてね。
Watch out for brand-name items that are very similar but fake.
- 人類の祖先は類人猿なんだ。
The root of man is anthropoid ape.
- 本当にあなたは時間にルーズね。
You sure aren't punctual.
- 人類のルーツをたどるのは、ロマンがあるね。
It's romantic to trace the root of man.
- ほかのルートで行こう。
Let's take another route.
- 食事はルームサービスでとろうよ。
Let's have room service for dinner.
- ルールはきちんと守ってよ。
Make sure to follow the rules.
- ちょっと家を留守にしてたんだ。
I was away for a little while.
- おうちでお留守番してなよ｡
Stay at home and look after the house.
- 今日は留守番しておくよ｡
I'll stay at home today.
- 留守番をしていてね。
Look after the house.
- あの人のルックスは抜群だよね。
That person has the perfect looks.
- アメリカは人種のるつぼなんだ。
America is a melting pot of races.
- 現地ルポが放送されてるよ。
The local report is being broadcasted.
- ルンバなんか踊れないよ。
I can't do the rumba dance.
- ハワイといえばレイだね。
When it comes to Hawaii, you think of lei.
- これまでに例がない売り上げだ。
This is a turnover that has never happened before.