検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- よりよい生活をしたいのは当然だよ。
Everyone wants a better life.
- 君に援助するほどの余力はないんだ。
I don't have enough money to support you.
- まだ君は余力を残しているね。
You still have energy.
- もう走る余力は残ってないよ。
I'm too tired to run any further.
- 彼女とよりを戻したんだ。
I got back with my girlfriend.
- いつも帰りに本屋さんに寄ってるよ｡
I always stop by the bookshop on my way home.
- 部長によれば、相手は相当気むずかしいらしいよ。
According to the division manager, they're difficult people.
- おしゃべりも時と場合によりけりだよ。
It's OK to chat depending on the situation.
- 今日はところにより雨の予報だよ。
It's supposed to rain in some areas.
- 経歴によらずにメンバーを選ぶつもりだよ。
I'm going to choose people regardless of career.
- この問題はお金によって解決するのは無理だよ。
This problem can't be solved with money.
- 場合によっては行くのをやめるよ。
I might not go, it depends.
- 話に乗るかどうかは君の話によるよ。
Whether I'm in or out depends on what you say.
- 聞くところによれば君は大学に合格したそうだね。
I heard you got into college.
- 今日の勝利は君の働きによるところ大だよ。
Today's win was largely because of you.
- ことによると今回は合格するかもしれないね。
I might pass this time depending on what happens.
- 何事によらず努力は必要だよ。
You need to try hard at everything you do.
- 明日はぜひうちにもお寄りください。
Stop by tomorrow if you have time.
- あの失敗のせいで寄ってたかって責められたんだ。
Everyone ganged up on me because of the mistake.
- 帰りに君の家へ寄っていこう。
I'll drop by your place on the way home.