検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 息子が四つんばいで歩いたんだ。
My son crawled.
- 明日の朝、東京に着く予定です。
I should get to Tokyo tomorrow morning.
- 会議は予定通り終わったよ。
The meeting finished as planned.
- 仕事で旅行の予定がダメになったんだ。
Something came up at work and ruined my travel plans.
- 週末はニューヨークへ行く予定があるんだ。
I'm going to New York on the weekend.
- 新工場の予定地は見たの？
Did you see the site for the new factory?
- 電車が予定より遅れてるんだ。
Trains are running late.
- 来週の予定を教えてくれないか？
What are you doing next week?
- 来週は予定が詰まってるんだ。
My schedule is full next week.
- 昨日は夜通し騒いだんだ。
We partied all night last night.
- 流暢にしゃべれるほど英語は出来ないよ。
I can speak English but I'm not fluent.
- 川のよどんだところが釣りのポイントなんだ。
There's good fishing at the still part of the river.
- ここは本当に空気がよどんでいるね。
The air is really stale in here.
- 眠そうだね、目がよどんでるよ。
You look sleepy, you're eyes look spaced out.
- 夜中に出かけるつもりなんだ。
I'm going to go out in the middle of the night.
- 君は最近世慣れてきたね。
You're getting clever recently.
- 夜逃げするほど困ってはいないよ。
I'm not in that much trouble that I have to skip town.
- 世にも不思議な話を聞いたんだ。
I heard a strange story.
- この温水プールはゴミ焼却場の余熱でやってるんだ。
This pool is heated with the heat from the incinerator.
- 弟はいま卒論に余念がないんだ。
My brother is completely absorbed with writing his thesis.