検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 嬉しくて夢を見ているようです。
I'm so happy, it's like a dream.
- 昨日、いい夢を見たんだ。
I had a good dream last night.
- 詐欺にあうなんて夢にも思わなかったよ。
I never thought I'd get conned.
- 将来の夢はなんですか？
What are your dreams for your future?
- そんな夢がないこと言うなよ。
Have a dream, will you?
- 表彰されるなんて夢かと思いましたよ。
Receiving the award was like a dream.
- ようやく田舎に住む夢が叶ったんだ。
My dream of living in the country has been fulfilled.
- 電話を夢うつつで受けたんだ。
I picked up the phone half-dreaming.
- サッカー選手になるのを夢見てたんだ。
I used to dream of being a soccer player.
- そんな夢物語につきあってる暇はないよ。
I don't have time to listen to such pipe dreams.
- 夢を叶えるためには何でもするよ。
I'll do anything to make my dreams happen.
- ゆゆしい事態になってしまいました。
The situation has gotten serious.
- 君の申し出には心が揺らぐよ。
I'm in two minds about your offer.
- 決意は簡単には揺らがないよ。
My determination isn't going to be shaken easily.
- 炎が揺らめいてきれいだね。
The flickering flames are beautiful.
- この吊り橋は、ゆらゆら揺れて怖いよ。
This suspension bridge is swaying, it's scary.
- 玄関に百合を生けておこう。
Let's put some lilies in the entrance.
- 体を揺り動かすのはやめてくれないか。
Stop swaying.
- 君の言い分には心を揺り動かされるね。
What you said made me think twice.
- 揺りかごを揺すってもいいかな？
Can I rock the cradle?