検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- まだ郵便は来ていないよ。
The mail hasn't arrived yet.
- 実家はけっこう裕福だったよ。
My family was quite wealthy.
- 昔よりずいぶんと裕福になったよ。
I'm a lot wealthier than I used to be.
- 「弦楽四重奏の夕べ」と題してコンサートを開くよ。
I'm having a concert called 'An evening string quartet'.
- 君の雄弁には恐れ入ったよ。
I'm impressed with your eloquence.
- 雄弁な人でなければ政治家なんてできないよ。
You can't be a politician if you're not eloquent.
- 今度の事業はとても有望なんだ。
The next enterprise looks very promising.
- 息子は前途有望と言われてるんだ。
People say my son has a lot of potential.
- 上司は社内では有名な人物だよ。
My boss is famous in my company.
- 著書が売れて有名になったんだ。
My book sold well and I got famous.
- 有名人の知り合いはいないよ。
I don't know any famous people.
- そんなルールは有名無実だよ。
That's a rule in name only.
- あなたってユーモアがあって面白い人だね。
The way you are humorous makes you funny.
- 昨日の講演は、ユーモアたっぷりだったね。
The lecture was really amusing yesterday.
- ユーモア小説は好きなの？
Do you like humorous novels?
- 昨日の夕焼けはきれいだったね。
The sunset was so beautiful yesterday.
- 夕やみが濃くなってきたね。
The sky is getting darker.
- あなたっていつもゆうゆうとしてるね。
You're always so relaxed.
- 君ならゆうゆう合格できるよ。
You'll have no problem passing.
- この部屋なら20人は悠々入れるよ。
This room can easily fit 20 people.