検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 遺言を書くのはまだ早いよ。
It's too early to write a will.
- うちは江戸時代からの由緒ある家系だよ。
I'm from a famous Edo family.
- 結納はもう済んだよ。
We've already exchanged marriage gifts.
- 和風に髪を結うのは面倒だよ。
Wearing your hair up in traditional Japanese style is such a hassle.
- 大学では全部「優」だったんだ。
I had straight-A's in college.
- 次の試験で「優」を取ってみせるよ。
I'm going to get an A on the next test.
- うちの会社はコストの点で優位に立ってるんだ。
Our company is at an advantage in terms of cost.
- 夏休みは有意義に過ごしたいね。
I want to spend the summer effectively.
- いつも憂うつそうにしてるね。
You always look so depressed.
- 仕事のこと考えると憂うつになるよ。
I get depressed thinking about work.
- しばらく憂うつな天気が続きそうだよ。
It looks like this depressing weather is here to stay.
- 憂うつそうな顔は見せない方がいいよ。
Don't look depressed.
- 有益なお話をありがとうございました。
Thanks for the useful information.
- 家柄で優越感を抱くなんてくだらないね。
It's so stupid to feel superior because you come from a good family.
- 日曜の遊園地なんて行く気がしないよ。
I don't want to go to an amusement park on a Sunday.
- 彼女の物腰は優雅だね。
Her manner is very graceful.
- 優雅な暮らしなんて似合わないね。
The rich life doesn't suit you.
- 優雅に振る舞うのは難しいよ。
It's hard to be elegant.
- また小学生が誘拐されたらしいよ。
I heard another elementary school student was kidnapped.
- 喫煙は健康に有害だよ。
Smoking is bad for your health.