検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最後までやり抜くことに価値があるんだ。
It's worth seeing it through to the end.
- 事故の相手がいないと怒りのやり場がないよ。
If there was no one else involved in the accident, it's hard to know what to do with your anger.
- 下着売り場は目のやり場に困るね。
It's hard to know where to look in the underwear section.
- 今はいい映画はやってないね。
There are no good movies showing.
- 今は自分で店をやってるんだ。
I have my own shop now.
- うちの店は深夜までやってるよ。
We're open till late at night.
- 腕時計をどこへやったの？
Where did you put my watch?
- うまくやれるよう祈ってます。
I hope everything goes well.
- 英語の勉強をやっているよ。
I'm studying English.
- 帰りに一杯やっていかないか？
Do you want to get a drink on the way home?
- 教科書と参考書をあげるよ。
I'll give you a textbook and a reference book.
- 外に目をやったら君が見えたんだ。
When I looked outside I saw you.
- その学校にパソコンのコースはあるの？
Does that school have a computer course?
- 同窓会をやるのも久しぶりだね。
We haven't had a class reunion in ages.
- 息子を大学にやるのはお金がかかるよ。
It costs a lot of money to put my son through college.
- 私たち、やるだけのことはやったよ。
We did everything we could.
- やる気はあるの？
Are you serious about doing it?
- やる気がないようだね。
You don't seem motivated.
- やる気がなきゃ仕事は成功しないよ。
You won't succeed if you're not motivated.
- やる気を出さなきゃ駄目だよ。
You need to get more motivated.