検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 筆記用具はあるよ。
I have got something to write with.
- さっそく用件に入りましょう。
Let's get down to business.
- 人権擁護のために働きたいんです。
I want to work to protect human rights.
- 難しい用語は使わない方がいいよ。
You shouldn't use difficult jargon.
- 学校の募集要項を集めたよ。
I collected some school brochures.
- ようこそいらっしゃいました。
Thank you for coming.
- このモデルは、容姿端麗だね。
This model has the perfect looks.
- 女性の容姿にはこだわらないよ。
I'm not fussy about women's looks.
- 試験用紙は回収してください。
Collect the exam papers.
- 講演の要旨をまとめておいてください。
Can you summarize the lecture?
- 養子をもらおうと思ってるんだ。
We're thinking of adopting.
- 別に用事はなかったんだ｡
I didn't come about anything in particular.
- 幼児向きのおもちゃは置いてますか？
Do you have toys for little kids?
- 君に頼みたい用事があるんだ。
I'd like to ask you to do something.
- 何か用事はありませんか。
Is there anything you want me to do?
- 用事を思い出したから帰るよ。
I just remembered I have to do something, I'm going home.
- 洋式トイレの方が使いやすいよ。
Western-style toilets are easier to use.
- 失礼をご容赦ください。
Please excuse my rudeness.
- 容赦なく落第させるのが本人のためだよ。
Ruthlessly failing students is for their own good.
- 要所要所はきちんとチェックするよ。
I'll check every important part.