検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 露骨なよいしょはやめた方がいいよ。
You shouldn't suck up to him too blatantly.
- 宵っぱりの生活はよくないよ。
You shouldn't stay up late all the time.
- 昨夜、酔いつぶれて記憶がないんだ。
I got really wasted last night and don't remember what happened.
- まださっきのコンサートの余韻が残ってるよ。
I'm still really charged up after that concert.
- まだライブの余韻が残ってるね。
I still feel excited after the concert.
- 沖縄のようなところに住んでみたいね。
I'd love to live somewhere like Okinawa.
- 酔っ払うから飲ませないでよ。
I'm going to get drunk, so don't make me drink.
- 彼女に何の用があるんだ？
What do you want to see her about?
- 昨日の雨は、まるで台風のようだったね。
The rain was like a typhoon yesterday.
- この課題は、易しすぎたようだね。
It seems the assignment was too easy.
- これを君にあげよう。
You can have this.
- 今度君を家に招待しよう。
I'll invite you round next time.
- 事故を起こさないように気をつけてよ。
Be careful you don't have an accident.
- 久しぶりだな。
Long time no see.
- 私が出掛けようとしたときに、電話が鳴ったんだ。
The phone rang just as I was leaving the house.
- 君の演奏に酔いしれてしまったよ。
I was completely absorbed by your performance.
- 勝利に酔うのもほどほどにしなよ。
Don't let winning go to your head.
- 業務用の機器は高価だね。
Machines for the office are expensive.
- この紙袋で用は足りるよ。
This paper bag is good enough.
- こんなに小さいとバッグの用をなさないよ。
This is too small to be used as a bag.