検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 床にゴミを捨てないでください。
Don't litter the floor.
- たまには愉快な話を聞かせてよ。
Talk about something cheerful for a change.
- 湯かげんはいかがですか？
How's the bath?
- 床下にねずみがいるようなんだ。
I think there are rats under the floor.
- このスピーカーは、音のゆがみがないね。
These speakers don't have any distortion.
- 地震でドアにゆがみができたんだ。
The door is warped from the earthquake.
- 顔がゆがんでるのは歯痛のせいだよ。
My face is twisted with pain because I have a toothache.
- 君の描いた建物は、ゆがんでるなあ。
The building you drew is shaped funny.
- 性格がゆがんでるってよく言われるんだ。
People often say I'm twisted.
- あいつとは縁もゆかりもないよ。
He's a complete stranger.
- 故郷は芭蕉ゆかりの地なんだ。
My hometown is known in connection with Basho.
- 雪だ！
It's snowing!
- 君の肌は雪みたいに白いね。
Your skin is snow-white.
- 今日は小雪がちらつきそうだよ。
We might get a light snow today.
- 雪が降ってきた。
It's starting to snow.
- 雪のおかげで遅刻したんだ。
I was late because of the snow.
- 雪をかぶった富士山はきれいだよ。
Mt. Fuji is beautiful capped in snow.
- 雪明かりで道が見やすいね。
The road is easy to see because of the snow.
- 屋根の雪下ろしは辛い作業だよ。
Shoveling snow off the roof is hard work.
- 道路の雪かきをやらなきゃならないんだ。
I have to shovel snow of the road.