検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 先に用を済ませるよ。
Let me get this over with first.
- なにかご用ですか？
Can I help you?
- 用があるのでお先に行ってます。
I'll go ahead because I've got something to do.
- 社会で成功するのは容易なことではないよ。
Making it in society isn't easy.
- 少々の用意はあるので費用はお貸しできますよ。
I can lend you some money from what I've saved.
- 食事の用意はできたよ。
Dinner's ready.
- なんの用意もせずに試験を受けたんだ。
I sat the exam without preparing for it.
- 子供の養育にはお金がかかるよ。
Raising children costs a lot.
- 交代要員は確保できたよ。
I've found a substitute.
- 成功の要因なんてわからないよ。
I don't know why I was successful.
- 洋画のファンなんだ。
I like foreign movies.
- 溶岩の形は面白いよね。
The shape of the lava is interesting.
- 君は陽気な人だね。
You're so cheerful.
- 今日はいい陽気だね。
It's a nice day today.
- もっと陽気にやろうよ。
Let's enjoy ourselves more.
- 部長が横領の容疑で逮捕されたんだ。
The division manager was arrested for embezzlement.
- そんな無茶な要求は拒否した方がいいよ。
You shouldn't listen to those absurd demands.
- 賃下げの要求には応じられないね。
We can't accept the demands for a pay-cut.
- 次の交渉では賃上げを要求するそうだよ。
They're going to demand a pay-rise at the next negotiations.
- 時計職人には忍耐力が要求されるよ。
Watch-makers need to have patience.