検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 田舎は建築の基準がゆるいんだ。
Building regulations aren't strict in the countryside.
- うちの近所は地盤がゆるくて心配だよ。
I'm worried because the ground in our neighborhood is soft.
- この川は流れがゆるいね。
This river is pretty slow.
- 最近やせてズボンが緩くなったんだ。
My pants are too loose for me now because I've lost weight.
- 取り締まりがゆるいから暴走族が増えるんだよ。
Motorcycle gangs increase because they don't crack down on them hard enough.
- ゆるい坂だから歩いて登ろう。
Let's walk up, it's not steep.
- ちょっとした失敗が会社を揺るがすこともあるよ。
Small mistakes can shake the whole company.
- もう君の地位は揺るぎないね。
Your position is solid.
- 彼が僕のことを許してくれるはずないよ｡
He's never going to forgive me.
- 空き地の使用を許してもらえたよ。
I got permission to use the vacant land.
- 課長がまだ先週の失敗を許してくれないんだ。
The section chief still won't forgive the mistake I made last week.
- 君の仕事には時間の許す限り協力するよ。
I'll help you as much as time allows.
- この作業は最後まで気を許してはダメだよ。
You have to stay focused until the end when doing this.
- この仕事は、一刻の猶予も許されないよ。
We have no time to lose on this job.
- 母の病状は予断を許さないんだ。
Her condition will require caution.
- 気のゆるみは事故につながるよ。
Carelessness leads to accidents.
- 君の靴ひもがゆるんでるよ。
Your shoelaces are loose.
- 試験の後は気がゆるむね。
You can relax after exams.
- ボーナス後は財布のひもがゆるむね。
People have more spending money after getting their bonuses.
- ようやく寒さがゆるんできたね。
The cold is finally letting up.