検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このテニスコートの優先権があるよ。
We have priority on this tennis court.
- 資料を郵送してくれないかな？
Can you mail me the materials?
- 故郷へユーターンするつもりなんだ。
I'm going to move back to my hometown.
- ユーターンして戻った方がいいよ。
We should make a U-turn and go back.
- 先生がご勇退されたそうだね。
I heard the teacher retired.
- 雄大な景色に見とれてしまったよ。
I was lost in wonder of the magnificent view.
- もうすぐ夕立が来そうだね。
It looks like we're in for an evening shower.
- 夕立にあってびしょ濡れだよ。
I got drenched in the evening shower.
- 工場の誘致に失敗したんだ。
We didn't succeed in getting the factory built here.
- 悠長な話をしている暇はないよ。
I don't have time for idle conversation.
- 君なら優等で卒業できるよ。
You can probably graduate with honors.
- お客さんの誘導は君に任せるよ。
I'll let you show the visitors around.
- 有毒なキノコを見分けるのは難しいよ。
It's hard to tell if a mushroom is poisonous or not.
- ユートピアなんてどこにも存在しないよ。
Utopia doesn't exist.
- 昨日のイベントは、優に1000人は来てたね。
There were at least a thousand people at the event yesterday.
- 君は有能だという噂だよ。
I hear you have a lot of ability.
- 先月、風邪が肺炎を誘発して寝込んじゃったんだ。
I was sick in bed last month because my cold changed into pneumonia.
- 夕日を見るのが好きなんだ。
I like watching the sun set.
- 優美な歩き方をするね。
You walk so gracefully.
- 本は郵便で送るのが安上がりだよ。
It's cheap to post books.